Diese Cookie-Richtlinie erläutert, welche Cookies und ähnlichen Technologien www.valza.al verwendet, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage, und wie Sie Ihre Einwilligung jederzeit erteilen, verweigern oder widerrufen können. Letzte Aktualisierung: 27. Oktober 2026.
Wer ist verantwortlich
Die Website wird vom Valza Boutique Hotel, Rruga Llambro Rexho 1, Objekti Nr.3, Lagjja Uji i Ftohtë, Vlorë 9405, Albanien, betrieben. Bei Fragen zu Cookies oder zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an info@valza.al oder rufen Sie uns unter +355 69 60 22022 an.
Was Cookies sind
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Ähnliche Technologien wie der lokale Speicher (Local Storage) und Tracking-Pixel funktionieren auf ähnliche Weise. Einige Cookies werden von uns gesetzt (Erstanbieter-Cookies), andere von den Diensten, die wir nutzen (Drittanbieter-Cookies).
Ihre Auswahl und wie Sie sie ändern können
Bei Ihrem ersten Besuch der Website bittet Sie ein Banner um Ihre Einwilligung. Solange Sie keine Auswahl getroffen haben, sind nur notwendige Cookies aktiv: Statistik, Marketing und externe Inhalte bleiben ausgeschaltet. „Alle akzeptieren“ und „Alle ablehnen“ stehen gleichwertig zur Verfügung, und mit „Anpassen“ können Sie nach Kategorien wählen. Ihre Auswahl wird 6 Monate lang gespeichert, danach fragen wir erneut; wir fragen auch dann erneut, wenn wir neue Dienste hinzufügen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Ihre Auswahl überprüfen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen. Wenn Sie die Einwilligung für eine Kategorie widerrufen, löschen wir die Cookies dieser Kategorie auf unserer eigenen Domain und laden die Seite neu. Cookies, die YouTube oder Tripadvisor auf ihren eigenen Domains gespeichert haben, können nur in Ihrem Browser oder auf deren Websites gelöscht werden. Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf das, was zuvor geschehen ist.
Um nachweisen zu können, dass eine Einwilligung erteilt wurde, speichern wir zu jeder Auswahl einen anonymen Datensatz: das Datum, eine zufällige Kennung, die auch in Ihrem Einwilligungs-Cookie gespeichert ist, die Version des Banners, die von Ihnen erlaubten Kategorien, die Sprache und die Seite. Er enthält keine IP-Adresse und keine sonstigen Informationen, die Sie identifizieren.
Notwendige Cookies
Diese Cookies werden für die Website, das Buchungssystem und Zahlungen benötigt sowie dafür, Ihre Cookie-Auswahl zu speichern. Eine Einwilligung ist für sie nicht erforderlich: Wir verwenden sie, um den von Ihnen angeforderten Dienst bereitzustellen, und für die Zahlungssicherheit auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verhinderung von Betrug. Die Sitzungs- und Buchungs-Cookies werden vom Buchungssystem bei Ihrem ersten Besuch gesetzt.
| Cookie | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| vz_consent | Valza | Speichert Ihre Cookie-Auswahl | 6 Monate |
| pll_language | Valza (Polylang) | Merkt sich die Sprache, in der Sie die Website nutzen | 1 Jahr |
| PHPSESSID | Valza | Hält Ihre Browsersitzung auf dem Server aufrecht | Sitzung |
| wp_woocommerce_session_*, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart | Valza (WooCommerce, Buchungssystem) | Speichern die Angaben zu einer Buchung, während Sie suchen und buchen | Sitzung bis 2 Tage |
| __stripe_mid, __stripe_sid, m | Stripe (nur Buchungsseite) | Sichere Kartenzahlungen und Betrugsprävention | 30 Minuten bis 2 Jahre |
| __ssid | Sift, für WooPayments (nur Buchungsseite) | Betrugsprävention; Sift erhält außerdem Geräteinformationen über hexagon-analytics.com | Von Sift festgelegt |
Statistik-Cookies (mit Ihrer Einwilligung)
Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, welche Seiten nützlich sind und wie man uns findet. Gesetzt werden sie nur, wenn Sie „Statistik“ erlauben (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung). Google Analytics bewahrt die erhobenen Daten für den in unserer Analytics-Property eingestellten Aufbewahrungszeitraum auf, höchstens 14 Monate.
| Cookie | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_61FJXDNL7L | Google Analytics (Google) | Zählen Besuche und unterscheiden Besucher | Bis zu 400 Tage |
| tk_ai, tk_lr, tk_or, tk_r3d, tk_qs | Jetpack- und WooCommerce-Statistiken (Automattic), mit einem Zählpixel von pixel.wp.com | Zählen Besuche und erkennen, woher Besucher kommen | Sitzung bis 400 Tage |
| sbjs_* | WooCommerce-Bestellzuordnung | Erfassen, wie ein Besucher auf die Website gelangt ist, um Buchungen zuzuordnen | Sitzung |
Marketing-Cookies (mit Ihrer Einwilligung)
Unser Konto bei Google Analytics ist mit Google Ads verknüpft. Wenn Sie „Marketing“ zusammen mit „Statistik“ erlauben, kann Google Cookies wie _gcl_* und seine Werbedienste (darunter Google Signals und doubleclick.net) verwenden, um die Werbung, die wir für das Hotel schalten, zu messen und zu personalisieren (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung). Ohne diese Einwilligung läuft Google Analytics, sofern erlaubt, ohne Werbe-Cookies. Weitere Informationen: wie Google Informationen von Websites verwendet, die seine Dienste nutzen.
Externe Inhalte (mit Ihrer Einwilligung)
Einige Seiten zeigen Inhalte anderer Dienste (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung). Solange Sie „Externe Inhalte“ nicht erlauben, zeigen wir stattdessen einen Platzhalter mit einer Schaltfläche, um nur dieses eine Element zu laden, und einem Link, um es auf der Website des jeweiligen Dienstes zu öffnen.
- YouTube (Google): Videos, geladen von youtube-nocookie.com. Sobald ein Video geladen oder abgespielt wird, kann YouTube Informationen in Ihrem Browser speichern und Cookies wie YSC, VISITOR_INFO1_LIVE, VISITOR_PRIVACY_METADATA, __Secure-YNID, __Secure-ROLLOUT_TOKEN und __Secure-YEC für bis zu 180 Tage setzen.
- Google Maps (Google): die Karte auf unserer Kontaktseite. Nach dem Laden kann Google eigene Cookies setzen.
- Tripadvisor: das Skript der Travellers’ Choice-Badges, das auf der Domain von Tripadvisor Cookies wie TADCID, TAUnique, TASSK, TASession, SRT, ServerPool, PMC, TART, TATravelInfo, TAUD und TASID setzen kann.
Weitere Dienste auf der Website
Einige Dateien auf unseren Seiten kommen von anderen Diensten, auch schon bevor Sie eine Auswahl treffen. Google Fonts stellt einige unserer Schriftarten bereit. Die Bewertungs-Widgets von Trustindex zeigen Profilbilder der Rezensenten, die von Google und Tripadvisor ausgeliefert werden. Ohne Einwilligung wird das Tripadvisor-Badge als einfaches Bild von den Servern von Tripadvisor angezeigt, und die Auszeichnungs-Badges von My Boutique Hotel und Restaurant Guru werden von deren eigenen Servern geladen. Diese Dateien setzen keine Cookies auf unserer Website; wie bei jeder Website erhalten die Dienste jedoch Ihre IP-Adresse, wenn Ihr Browser die Dateien lädt.
Datenübermittlungen außerhalb Europas
Google, Automattic, Stripe, Sift und Tripadvisor können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Anbieter geben an, solche Übermittlungen durch das EU–US Data Privacy Framework oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abzusichern. Die Datenschutzerklärungen dieser Anbieter können Sie auf deren Websites lesen.
Cookies in Ihrem Browser verwalten
Neben „Ihre Auswahl überprüfen“ können Sie Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Wenn Sie notwendige Cookies blockieren, funktionieren Teile der Website, etwa das Buchungssystem, möglicherweise nicht.
Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem anwendbaren albanischen Datenschutzrecht können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung sowie die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und verlangen, die Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten. Sie können außerdem Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen, etwa bei der Behörde in Ihrem Wohnsitzland oder beim albanischen Kommissar für das Recht auf Information und den Schutz personenbezogener Daten. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@valza.al.
Änderungen dieser Richtlinie
Wenn wir neue Cookies oder Dienste hinzufügen, aktualisieren wir diese Seite und bitten Sie, wo erforderlich, erneut um Ihre Einwilligung.