Niniejsza Polityka cookie wyjaśnia, jakich plików cookie i podobnych technologii używa www.valza.al, w jakim celu, na jakiej podstawie prawnej oraz w jaki sposób mogą Państwo w każdej chwili wyrazić zgodę, odmówić jej lub ją wycofać. Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026 r.
Kto jest odpowiedzialny
Stronę internetową prowadzi Valza Boutique Hotel, Rruga Llambro Rexho 1, Objekti Nr.3, Lagjja Uji i Ftohtë, Vlorë 9405, Albania. W przypadku pytań dotyczących plików cookie lub Państwa danych osobowych prosimy o kontakt pod adresem info@valza.al lub pod numerem telefonu +355 69 60 22022.
Czym są pliki cookie
Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które strona internetowa zapisuje na Państwa urządzeniu. Podobne technologie, takie jak pamięć lokalna przeglądarki i piksele śledzące, działają w podobny sposób. Niektóre pliki cookie umieszczamy my (pliki cookie własne), inne – usługi, z których korzystamy (pliki cookie podmiotów trzecich).
Państwa wybór i jak go zmienić
Przy pierwszej wizycie na stronie baner prosi o Państwa zgodę. Dopóki nie dokonają Państwo wyboru, aktywne są wyłącznie niezbędne pliki cookie: pliki cookie statystyczne i marketingowe oraz treści zewnętrzne pozostają wyłączone. Opcje „Akceptuj wszystkie” i „Odrzuć wszystkie” są tak samo dostępne, a opcja „Dostosuj” pozwala dokonać wyboru według kategorii. Państwa wybór jest przechowywany przez 6 miesięcy, po czym pytamy ponownie; pytamy ponownie również wtedy, gdy dodamy nowe usługi.
W każdej chwili mogą Państwo zmienić lub wycofać swoją zgodę za pomocą przycisku „Przejrzyj swoje wybory” u dołu każdej strony. Gdy wycofają Państwo zgodę na daną kategorię, usuwamy pliki cookie, które ta kategoria umieściła w naszej własnej domenie, i ponownie wczytujemy stronę. Pliki cookie zapisane przez serwisy YouTube lub Tripadvisor w ich własnych domenach można usunąć wyłącznie w Państwa przeglądarce lub na stronach tych serwisów. Wycofanie zgody nie ma wpływu na to, co nastąpiło wcześniej.
Aby móc wykazać, że zgoda została udzielona, przechowujemy anonimowy zapis każdego wyboru: datę, losowy identyfikator zapisany również w Państwa pliku cookie zgody, wersję banera, kategorie, na które Państwo zezwolili, język oraz stronę. Zapis ten nie zawiera adresu IP ani innych informacji, które pozwalają Państwa zidentyfikować.
Niezbędne pliki cookie
Są one potrzebne do działania strony internetowej, systemu rezerwacji i płatności oraz do zapamiętania Państwa wyboru dotyczącego plików cookie. Nie wymagają zgody: używamy ich, aby świadczyć usługę, o którą Państwo proszą, a w zakresie bezpieczeństwa płatności – na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest zapobieganie oszustwom. Pliki cookie sesji i rezerwacji umieszcza system rezerwacji podczas Państwa pierwszej wizyty.
| Plik cookie | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
| vz_consent | Valza | Przechowuje Państwa wybór dotyczący plików cookie | 6 miesięcy |
| pll_language | Valza (Polylang) | Zapamiętuje język, w którym Państwo przeglądają stronę | 1 rok |
| PHPSESSID | Valza | Utrzymuje Państwa sesję przeglądania na serwerze | Sesja |
| wp_woocommerce_session_*, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart | Valza (WooCommerce, system rezerwacji) | Przechowują szczegóły rezerwacji podczas wyszukiwania i rezerwowania | Od sesji do 2 dni |
| __stripe_mid, __stripe_sid, m | Stripe (tylko strona rezerwacji) | Bezpieczne płatności kartą i zapobieganie oszustwom | Od 30 minut do 2 lat |
| __ssid | Sift, dla WooPayments (tylko strona rezerwacji) | Zapobieganie oszustwom; Sift otrzymuje też informacje o urządzeniu za pośrednictwem hexagon-analytics.com | Ustalany przez Sift |
Statystyczne pliki cookie (za Państwa zgodą)
Pomagają nam zrozumieć, jak odwiedzający korzystają ze strony, które podstrony są przydatne i w jaki sposób ludzie nas znajdują. Są umieszczane tylko wtedy, gdy zezwolą Państwo na kategorię „Statystyczne” (podstawa prawna: Państwa zgoda). Google Analytics przechowuje zebrane dane przez okres przechowywania ustawiony w naszej usłudze Analytics, maksymalnie 14 miesięcy.
| Plik cookie | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_61FJXDNL7L | Google Analytics (Google) | Liczą wizyty i rozróżniają odwiedzających | Do 400 dni |
| tk_ai, tk_lr, tk_or, tk_r3d, tk_qs | Statystyki Jetpack i WooCommerce (Automattic), z pikselem zliczającym z pixel.wp.com | Liczą wizyty i pokazują, skąd przychodzą odwiedzający | Od sesji do 400 dni |
| sbjs_* | Atrybucja zamówień WooCommerce | Rejestrują, w jaki sposób odwiedzający dotarł na stronę, aby przypisać rezerwacje do źródła | Sesja |
Marketingowe pliki cookie (za Państwa zgodą)
Nasze konto Google Analytics jest połączone z Google Ads. Jeśli zezwolą Państwo na kategorię „Marketingowe” razem z kategorią „Statystyczne”, Google może używać plików cookie, takich jak _gcl_*, oraz swoich usług reklamowych (w tym Google Signals i doubleclick.net) do pomiaru i personalizacji reklam, które prowadzimy dla hotelu (podstawa prawna: Państwa zgoda). Bez tej zgody narzędzie Google Analytics, o ile zezwolili Państwo na jego użycie, działa bez reklamowych plików cookie. Więcej informacji: jak Google wykorzystuje informacje z witryn, które korzystają z jego usług.
Treści zewnętrzne (za Państwa zgodą)
Niektóre strony wyświetlają treści z innych serwisów (podstawa prawna: Państwa zgoda). Dopóki nie zezwolą Państwo na kategorię „Treści zewnętrzne”, w ich miejscu pokazujemy element zastępczy z przyciskiem do wczytania tylko tego jednego elementu oraz z linkiem, który otwiera go na stronie danego serwisu.
- YouTube (Google): filmy wczytywane z youtube-nocookie.com. Po wczytaniu lub odtworzeniu filmu YouTube może zapisywać informacje w Państwa przeglądarce i umieszczać pliki cookie, takie jak YSC, VISITOR_INFO1_LIVE, VISITOR_PRIVACY_METADATA, __Secure-YNID, __Secure-ROLLOUT_TOKEN i __Secure-YEC, na okres do 180 dni.
- Mapy Google (Google): mapa na naszej stronie kontaktowej. Po jej wczytaniu Google może umieszczać własne pliki cookie.
- Tripadvisor: skrypt odznak Travellers’ Choice, który może umieszczać pliki cookie, takie jak TADCID, TAUnique, TASSK, TASession, SRT, ServerPool, PMC, TART, TATravelInfo, TAUD i TASID, w domenie serwisu Tripadvisor.
Inne usługi na stronie
Niektóre pliki na naszych stronach pochodzą z innych serwisów, także zanim dokonają Państwo wyboru. Google Fonts dostarcza część naszych czcionek. Widżety z opiniami Trustindex pokazują zdjęcia profilowe autorów opinii udostępniane przez Google i serwis Tripadvisor. Bez zgody odznaka Tripadvisor jest wyświetlana jako zwykły obraz z serwerów serwisu Tripadvisor, a odznaki z wyróżnieniami My Boutique Hotel i Restaurant Guru wczytują się z ich własnych serwerów. Te pliki nie umieszczają plików cookie na naszej stronie, ale – jak w przypadku każdej strony internetowej – serwisy te otrzymują Państwa adres IP, gdy przeglądarka je wczytuje.
Przekazywanie danych poza Europę
Google, Automattic, Stripe, Sift i Tripadvisor mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Dostawcy ci deklarują, że zabezpieczają takie przekazywanie danych na podstawie ram ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Ich polityki prywatności mogą Państwo przeczytać na ich stronach internetowych.
Zarządzanie plikami cookie w przeglądarce
Oprócz przycisku „Przejrzyj swoje wybory” mogą Państwo usuwać lub blokować pliki cookie w ustawieniach przeglądarki. Jeśli zablokują Państwo niezbędne pliki cookie, niektóre części strony, takie jak system rezerwacji, mogą nie działać.
Państwa prawa
Na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz mającego zastosowanie albańskiego prawa o ochronie danych mogą Państwo zażądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania, a także otrzymać je w formacie umożliwiającym ich przeniesienie. Mogą Państwo również wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład do organu w kraju Państwa zamieszkania lub do albańskiego Komisarza ds. Prawa do Informacji i Ochrony Danych Osobowych. Aby skorzystać ze swoich praw, prosimy o kontakt pod adresem info@valza.al.
Zmiany niniejszej polityki
Jeśli dodamy nowe pliki cookie lub usługi, zaktualizujemy tę stronę i w razie potrzeby ponownie poprosimy Państwa o zgodę.